In post-9/11 New York City, an eclectic group of citizens find their lives entangled, personally, romantically, and sexually, at Shortbus, an underground Brooklyn salon infamous for its blend of art,…