Caine sends the gang on a bandit-chasing adventure in the Candy Canyon Kingdom; Pomni has to help one of the digital world’s characters through a sudden existential crisis.