Emily seeks a private spot for a romantic rendezvous, Sylvie calls in a favor for Laurent’s club opening, and Mindy’s relationship hits an impasse.