Struggling female artist Wendy Watson, recruited by a secret agency, struggles to wrap her head around her bizarre new job — fighting dangers humanity isn’t prepared to face — under…